Με ιδιαίτερα εγκωμιαστικά σχόλια αναφέρεται στον Ανδρέα Σάμαρη η πορτογαλική εφημερίδα «A Bola», πλέκοντας το εγκώμιο του Έλληνα μέσου για την αφοσίωση, τον επαγγελματισμό και τον σεβασμό που τον χαρακτηρίζουν.
Σε δημοσίευμά του με τον χαρακτηριστικό τίτλο «Δεν είναι όλοι Σαμαραίοι», το πορτογαλικό μέσο αναδεικνύει την προσπάθεια του διεθνούς χαφ να μάθει τη γλώσσα και να ενσωματωθεί πλήρως στην κουλτούρα της Μπενφίκα, φέρνοντας μάλιστα τη περίπτωσή του ως παράδειγμα προς μίμηση για κάθε ξένο ποδοσφαιριστή.
Σύμφωνα με τους Πορτογάλους, παρότι η καριέρα ενός αθλητή δεν καθορίζεται αποκλειστικά από τον τρόπο επικοινωνίας του, η γλωσσική προσαρμογή αποτελεί ένα κομβικό και καθοριστικό χαρακτηριστικό της προσωπικότητάς του. Στο πλαίσιο αυτό, η «A Bola» παραλληλίζει τη στάση του Σάμαρη με εκείνη σπουδαίων προσωπικοτήτων του παγκοσμίου ποδοσφαίρου. Υπενθυμίζει τη μεγάλη προσπάθεια που κατέβαλε ο Πεπ Γκουαρδιόλα για να εκμάθει γερμανικά πριν από την πρώτη του συνέντευξη Τύπου στην Μπάγερν Μονάχου, αλλά και την εντατική μελέτη της ιταλικής γλώσσας από τον Ζοζέ Μουρίνιο προτού αναλάβει την τεχνική ηγεσία της Ίντερ.
Όπως σημειώνεται στο άρθρο, τα συγκεκριμένα παραδείγματα αποδεικνύουν τη δυναμική που δημιουργείται όταν ένας αθλητής ή προπονητής αγκαλιάζει το νέο του πολιτισμικό περιβάλλον, βάζοντας τη θέση του στην ορθή προοπτική. Με αυτόν τον τρόπο, η πορτογαλική εφημερίδα εξήρε την ετοιμότητα και την εργατικότητα του Έλληνα μέσου, καθιστώντας σαφές πως η περίπτωσή του αποτελεί εξαίρεση στον χώρο του ποδοσφαίρου.
