Διεθνή

Η εξομολόγηση της πρώτης τρανς διαιτήτριας: «Γυναίκα μέσα στο σπίτι, ένα ήσυχο αγόρι εκτός»

Η Σαπίρ Μπέρμαν έχει ήδη γράψει ιστορία, τόσο στο Ισραήλ όσο και στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, ως η πρώτη τρανς διαιτήτρια που σφυρίζει σε αγώνες υπό την αιγίδα της UEFA.

Σε πρόσφατη συνέντευξή της στη γαλλική Equipe, μίλησε ανοιχτά για τη διαδρομή της, τις δυσκολίες, αλλά και τη λύτρωση που ένιωσε όταν τελικά άφησε πίσω της τον φόβο και «αγκάλιασε» την ταυτότητά της.

«Από μικρή ήξερα. Ρωτούσα γιατί οι γυναίκες φοράνε τακούνια και οι άντρες όχι. Γιατί οι μπαμπάδες έχουν κοντά μαλλιά και οι μαμάδες μακριά. Όταν έμενα μόνη στο σπίτι, έβαζα τα τακούνια της μαμάς μου, φορούσα περούκα και μακιγιάζ.

Ήμουν γυναίκα μέσα στο σπίτι. Έξω, ήμουν ο Σαπίρ που όλοι ήξεραν. Ένα ήσυχο αγόρι, ένας καλός μαθητής και ένας καλός ποδοσφαιριστής. Αλλά μέσα μου, ήμουν κάτι άλλο. Ζούσα μόνη μου έχοντας ένα όνειρο.

Ήξερα πώς αντιμετωπίζει η κοινωνία τις τρανς γυναίκες. Έβλεπα τον φόβο στα πρόσωπα όσων τολμούσαν να ζήσουν ανοιχτά και να είναι ο εαυτός τους. Πίστευα ότι θα πεθάνω με αυτό το μυστικό. Στην πανδημία ένιωθα ότι θα σκάσω, ότι έλεγα ψέματα μία ζωή στον ίδιο μου τον εαυτό. Τότε το αποφάσισα και είπα: ή τώρα ή ποτέ».

Après s’être longtemps « cachée », Sapir Berman est devenue le 3 mai 2021 la première femme trans à arbitrer un match de foot dans un Championnat professionnel. Quatre ans après son coming out, elle rêve de Coupe du monde et de Ligue des champions.

➡️ https://t.co/o8QynKULPG pic.twitter.com/fbTxgZfxuf

— L’ÉQUIPE (@lequipe) April 22, 2025

Μεγαλωμένη σε μια οικογένεια που ζούσε και ανέπνεε για το ποδόσφαιρο –ο πατέρας της φανατικός της Ρεάλ Μαδρίτης και η μητέρα της της Μπαρτσελόνα– η ενασχόληση με το άθλημα ήταν σχεδόν αναπόφευκτη. Αγωνίστηκε για 11 χρόνια στη Χάποελ Χάιφα, όμως μετά το τέλος της ποδοσφαιρικής της καριέρας, στράφηκε στη διαιτησία για να παραμείνει κοντά στο γήπεδο. Το 2018 έγινε επαγγελματίας διαιτήτρια.

Όταν ήρθε η στιγμή να αποκαλύψει δημόσια την ταυτότητά της, περίμενε απόρριψη. Αντιθέτως, η στήριξη από την ποδοσφαιρική ομοσπονδία του Ισραήλ ήταν απροσδόκητα θετική: «Είσαι επαγγελματίας και καλή διαιτητής, αυτό είναι που μετράει», της είπαν.

Η μετάβασή της, ωστόσο, δεν ήταν εύκολη. Η ορμονοθεραπεία επηρέασε τη φυσική της κατάσταση και την οδήγησε προσωρινά στη Β’ κατηγορία. Δεν το έβαλε κάτω. Το 2023 επέστρεψε δυναμικά στην πρώτη κατηγορία του ισραηλινού πρωταθλήματος και τον Μάρτιο του 2024 σφύριξε το πρώτο της ματς σε διοργάνωση της UEFA: το παιχνίδι Βόρεια Ιρλανδία – Μαυροβούνιο.

Sapir Berman made history by becoming the first transgender woman to referee a match in Israel’s Premier League 👏

Beitar Jerusalem captain Idan Vered even had time to admire her nails 💅 pic.twitter.com/Qkc9daUPTw

— ESPN FC (@ESPNFC) May 10, 2021